L'allau de visites a la web de les XXX Jornades del Cabritu de Laviana (Astúries), celebrades el cap de setmana passat, va agafar veritablement per sorpresa als seus promotors. Sabien que la seva especialitat està de vici, però no s'esperaven que, de la bona taula, el cabrit passés a entrar per la porta gran en el món de la pornografia a internet. I és que la notícia de la celebració de l'esdeveniment va acumular, sense campanya prèvia més que l'habitual, centenars de milers de visites en unes hores.
¿La raó per a tal desori? L'inefable algoritme de Google, que es va prendre el "XXX" com el que no era. L'esdeveniment al voltant del cabrit que se celebrava al poble de Laviana el cap de setmana passat buscava posar en valor la riquesa natural, patrimonial i històrica, els llegats camperols i miners i la gastronomia de la zona, de manera que els organitzadors van haver de d'alegrar-se en gran manera en comprovar que la informació sobre la cita gastronòmica havia estat vista en un sol dia per 437.239 persones, una gran part d'elles, segons explica Diari de Girona, ho feien des d'Hispanoamèrica.
Sonava estrany, però tot d'una, hi havia gent interessada en el cabrit de Laviana a Guatemala, Montevideo, Santiago de Xile, Nova York, Monterrey, Ciutat Juárez, Guadalajara, Acapulco, i fins a a Quito o Arequipa, al Perú. Els promotors no se'n sabien avenir.
"Sabem que el nostre plat està ric, però no que anava a despertar tanta luxúria després de creuar el toll"
Tot té una explicació
Després d'analitzar el que ha passat, van descobrir que tot era producte d'un malentès digital. Sí, digital. Els dígits romans XXX, havien estat interpretats per l'algoritme de Google no com el nombre trenta, si no com la triple X del porno. Això, i que la paraula cabrit té connotacions sexuals en alguns països del costat del toll, van fer la resta. Al Perú, segons la web Taringa, "cabrit" és un noi jove i homosexual i s'utilitza com a sinònim de gai Van haver de imaginar-se que Laviana havia de ser algun club o festival. Preferim no pensar que aquesta patuleia d'internautes estiguessin buscant zoofília.
El curiós és que, tot i que els internautes que entraven al web havien de descobrir aviat el seu error, romanien segons les estadístiques una mitjana de 3 minuts i 35 segons. ¿Un altre error?
Dubtem que torni a succeir el mateix en 2027, quan les jornades, esperem, compleixin la seva edició número quaranta. Llavors el nombre serà XL. Igual Google ho posa en recerques de roba. Vist a Diari de Girona -amb informació de Taringa, via publico.es
Per cert en escriure al Google traductor:Igual Google lo pone en búsquedas de ropa. Visto en La Nueva España -con información de Taringa, via publico.es
ho tradueix com: Igual Google ho posa en recerques de roba. Vist a Diari de Girona -amb informació de Taringa, via publico.es
Tags:
COLLONADES
